About
ENGLISH
Sounds Cluj is an interactive community project that aims to create music in an innovative way. The event - a musical playground open to everyone - will take place from the 20th until the 22nd of August 2015. Our plan is to engage the passers-by of the streets in a collaborative creation of music.
We will set up up a street studio in the Museum square and in the Central Park, where the music produced by those willing to paricipate will be recorded.The material will then be mixed and mastered by young DJs and composers from Cluj. The end product of our work will be a music album that will have hundreds of contributing artists, all of them: the people of Cluj. We have invited Vera Jónás ( an acclaimed singer, songwriter and loop artist from Hungary ) and her crew ( two students from the Snétberger Music Talent Center who will be responsible for the recording ) to support us to implement our project. Vera Jónás will close the event with a concert.
Sounds Cluj is an interactive community project that aims to create music in an innovative way. The event - a musical playground open to everyone - will take place from the 20th until the 22nd of August 2015. Our plan is to engage the passers-by of the streets in a collaborative creation of music.
We will set up up a street studio in the Museum square and in the Central Park, where the music produced by those willing to paricipate will be recorded.The material will then be mixed and mastered by young DJs and composers from Cluj. The end product of our work will be a music album that will have hundreds of contributing artists, all of them: the people of Cluj. We have invited Vera Jónás ( an acclaimed singer, songwriter and loop artist from Hungary ) and her crew ( two students from the Snétberger Music Talent Center who will be responsible for the recording ) to support us to implement our project. Vera Jónás will close the event with a concert.
ROMANIAN
Sounds Cluj este un proiect interactiv care îsi propune să creeze muzică într-un mod inovativ pentru comunitatea locală. Evenimentul - un teren de joacă deschis tuturor - va avea loc între 20 - 22 august 2015, și va fi deschis publicului larg, toți trecătorii fiind invitați să încerce instrumentele muzicale și efectele digitale. Studioul nostru va fi amplasat în Piața Muzeului și în Parcul Central, iar melodiile vor fi înregistrate, ca mai apoi materialul să fie mixat și prelucrat de către DJ-i și compozitori locali. Rezultatul va fi un album cu sute de artiști colaboratori: oamenii din Cluj. Am invitat-o pe Vera Jónás ( o cântăreață renumită din Ungaria ) și echipa ei de la Institutul Snétberger, pentru a ne ajuta cu desfășurarea acestui proiect. Vera Jónás va susține un concert în încheierea evenimentului.
Sounds Cluj este un proiect interactiv care îsi propune să creeze muzică într-un mod inovativ pentru comunitatea locală. Evenimentul - un teren de joacă deschis tuturor - va avea loc între 20 - 22 august 2015, și va fi deschis publicului larg, toți trecătorii fiind invitați să încerce instrumentele muzicale și efectele digitale. Studioul nostru va fi amplasat în Piața Muzeului și în Parcul Central, iar melodiile vor fi înregistrate, ca mai apoi materialul să fie mixat și prelucrat de către DJ-i și compozitori locali. Rezultatul va fi un album cu sute de artiști colaboratori: oamenii din Cluj. Am invitat-o pe Vera Jónás ( o cântăreață renumită din Ungaria ) și echipa ei de la Institutul Snétberger, pentru a ne ajuta cu desfășurarea acestui proiect. Vera Jónás va susține un concert în încheierea evenimentului.
HUNGARIAN
A Sounds Cluj interaktív zenei projekt a Hangzoo kreatív zenei csapat kezdeményezése. Az esemény során a járókelők a Karolina téren és a Sétatéren felállított utcai stúdióban kedvükre kísérletezhetnek hangszerekkel, kütyükkel vagy akár saját hangjukkal. A résztvevők által improvizált ritmusok és dallamfoszlányok rögzítésre kerülnek, amelyekből majd kolozsvári zeneszerzők és DJ-k zeneszámokat hoznak létre. Az esemény vendége a Street Studio Hungary csapata: Jónás Vera énekes-dalszerző és a Snétberger Zenei Tehetség Központ diákjai. Az ő segítségükkel különleges zenei élményben lehet részük azoknak, akik augusztus 20-22 között ellátogatnak rendezvényünkre, amely Jónás Vera szólókoncertjével fog zárulni.
A Sounds Cluj interaktív zenei projekt a Hangzoo kreatív zenei csapat kezdeményezése. Az esemény során a járókelők a Karolina téren és a Sétatéren felállított utcai stúdióban kedvükre kísérletezhetnek hangszerekkel, kütyükkel vagy akár saját hangjukkal. A résztvevők által improvizált ritmusok és dallamfoszlányok rögzítésre kerülnek, amelyekből majd kolozsvári zeneszerzők és DJ-k zeneszámokat hoznak létre. Az esemény vendége a Street Studio Hungary csapata: Jónás Vera énekes-dalszerző és a Snétberger Zenei Tehetség Központ diákjai. Az ő segítségükkel különleges zenei élményben lehet részük azoknak, akik augusztus 20-22 között ellátogatnak rendezvényünkre, amely Jónás Vera szólókoncertjével fog zárulni.